Una volta che __________ all’incrocio della farmacia, prendi la seconda strada a destra

 

The sentence in the image says:
Una volta che __________ all’incrocio della farmacia, prendi la seconda strada a destra.

Solution

The correct answer is a) sarai giunto.

• sarai giunto means "you have arrived / you will have arrived," using the future perfect (futuro anteriore), which expresses an action that will be completed before another future action.

• saresti giunto is the conditional perfect and does not fit this temporal sequence.

• sarai disgiunto means "you will be disjointed," which is incorrect in this context.

Full Explanation

In Italian, "una volta che" (once) with future instructions requires the future perfect tense for the first action:
Una volta che sarai giunto all’incrocio della farmacia, prendi la seconda strada a destra.
("Once you have arrived at the pharmacy’s intersection, take the second street to the right.")

This is standard for giving directions when a sequence of future actions is implied.

Μόλις φτάσετε στη διασταύρωση με τα φαρμακεία, πάρτε τον δεύτερο δρόμο στα δεξιά.

In questa frase abbiamo la concordanza dei tempi tra due azioni future, usando il futuro anteriore seguito dal imperativo.image.jpg​

• Azione 1 (futura, ma completata prima della prossima): sarai giunto all’incrocio della farmacia (futuro anteriore)

• Azione 2 (futura/instruzione): prendi la seconda strada a destra (imperativo presente)

Tipo di concordanza

Questa struttura serve per esprimere una sequenza nel futuro:

• Quando un’azione deve essere completata prima di un’altra futura, in italiano si usa il futuro anteriore per la prima e il futuro semplice (o l’imperativo, se si tratta di un comando) per la seconda.

Esempio:

Quando avrai finito il lavoro, esci.

• (avrai finito = futuro anteriore; esci = imperativo)

Riassumendo:
Qui si usa il futuro anteriore per descrivere l’azione che dovrà essere compiuta prima di procedere con la successiva. È una tipica concordanza italiana per situazioni/fasi nel futuro indicate da espressioni come una volta che, quando, dopo che.image.jpg

Il termine giunto è il participio passato del verbo giungere.treccani+2​

Significato di "giunto"

• Il verbo giungere significa “arrivare” o “raggiungere” un luogo, una meta o un obiettivo (sia in senso concreto che figurato).talkpal​

• giunto in questa frase (una volta che sarai giunto all’incrocio della farmacia) si traduce come “una volta che sarai arrivato”.talkpal​

Forma grammaticale

• sarai giunto è il futuro anteriore del verbo giungere:

  • sarai = futuro semplice di essere

  • giunto = participio passato di giungere

• Il futuro anteriore si usa per indicare che l’azione di “arrivare” sarà conclusa prima di un’altra azione futura (“prendere la seconda strada a destra”).

Sintesi

• giunto = "arrived" / "having reached"

• Quindi: Una volta che sarai giunto all’incrocio della farmacia, prendi la seconda strada a destra.
  "Once you have arrived at the pharmacy intersection, take the second street on the right.".talkpal​

1. https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/G/giunto.shtml
2. https://dizionario.internazionale.it/parola/giunto
3. https://www.treccani.it/vocabolario/giungere/
4. https://www.dizy.com/it/voce/giunto
5. https://talkpal.ai/it/verb/giungere-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione/
6. https://www.italian-verbs.com/verbi-italiani.php?lemma=GIUNGERE100&mode=R
7. https://dizionario.internazionale.it/parola/giunto_2

​