The sentence in the image is: "La deposizione davanti al giudice dell’accusato __________ moltissimi sospetti."
Solving the Question
The correct answer is b) ha destato.
a) "ha risvegliato" usually refers to awakening someone from sleep or metaphorically awakening feelings—not ideal for suspicions.
b) "ha destato" means "aroused" or "raised" (as in suspicions, interest)—this is the most natural verb for suspicions in Italian.
c) "ha eccitato" usually refers to excitement or arousal, not suspicion—so it is inappropriate in this context.
Full Correct Sentence
La deposizione davanti al giudice dell’accusato ha destato moltissimi sospetti.
Text Explanation
"Destare sospetti" is a common Italian collocation meaning "to arouse suspicions" or "to raise suspicions."
The phrase refers to the accused's testimony in court causing many suspicions to arise.
This structure uses passato prossimo ("ha destato"), appropriate for describing a completed action in a formal/legal setting.
La = The
deposizione = deposition/testimony
davanti = in front
al = to the
giudice = judge
dell’ = of the
accusato = accused (person)
ha = has
destato = aroused/raised
moltissimi = very many
sospetti = suspicions
- https://www.italianlanguagehub.com/blog/how-to-make-a-simple-sentence-in-italian
- https://www.italianpod101.com/blog/2020/08/07/italian-word-order/
- https://italiano-bello.com/en/italian-course/the-structure-of-italian-sentences/
- https://wiki.colanguage.com/italian-sentence-structure-word-order
- https://www.busuu.com/en/italian/sentence-structure
- https://www.lingly.ai/blog/understanding-italian-word-order
- https://www.polyglottistlanguageacademy.com/language-culture-travelling-blog/2025/6/23/italian-sentence-structure-how-to-sound-more-fluent-fast
- https://www.youtube.com/watch?v=tyPHV26Vbjw
- https://www.berlitz.com/blog/basic-italian-words-phrases-expressions
Here's the word-by-word translation (gloss) of the sentence in the image:
La deposizione davanti al giudice dell’accusato ha destato moltissimi sospetti.
So the sentence structure in English is:
"The testimony in front of the judge of the accused has aroused very many suspicions."
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου