sentences vocabolario

 

Here’s the translation and solution to your exercise. Each sentence is completed with the correct idiomatic expression, and you’ll also find the translation and explanation for each idiom.

---

Translation of the Instructions

Completa le frasi con le espressioni idiomatiche qui sotto.
Fai le modifiche necessarie e attenzione, c’è un’espressione in più!
cavarsela / alla mano / su due piedi / a portata di mano / prendersela / incrociare le dita / svignarsela

Complete the sentences with the idiomatic expressions below.
Make any necessary changes and note: there is one extra expression!

---

Translated and Solved Sentences

1. Paolo è una persona molto __________________ e fa amicizia con tutti.
   Paolo is a very __________________ person and makes friends with everyone.
   Solution: alla mano
   Explanation: Essere alla mano describes someone friendly and easy to get along with.italki​youtube​

2. Sono sicura che Luisa ________________ all’esame.
   I’m sure Luisa will ________________ in the exam.
   Solution: se la caverà
   Explanation: Cavarsela means to handle a tough situation or get by successfully.italianosemplicemente+2​

3. Hai un fazzoletto ________________? Mi serve, ma non li trovo in borsa.
   Do you have a handkerchief ________________? I need it but can’t find it in my bag.
   Solution: a portata di mano
   Explanation: A portata di mano means something is within easy reach.dilit​

4. I ladri ________________ e la polizia non è riuscita a prenderli.
   The thieves ________________ and the police couldn’t catch them.
   Solution: se la sono svignata
   Explanation: Svignarsela means to sneak away or escape.

5. ________________ per quello che ha detto Luca? So che dice le cose in modo molto diretto, ma in realtà cerca solo di aiutarti a migliorare.
   ________________ about what Luca said? I know he says things very directly, but he just wants to help you improve.
   Solution: Prendertela
   Explanation: Prendersela means to take offense or be bothered by something.

6. Così, ________________, non so dirti cosa penso della nuova fidanzata di Marco, devo conoscerla meglio.
   So, ________________, I can’t tell you what I think of Marco’s new girlfriend, I need to get to know her better.
   Solution: su due piedi
   Explanation: Su due piedi means "right now," "on the spot," or "without time to think".youtube​lingualeo+1​

---

Final Answers in Italian

1. alla mano

2. se la caverà

3. a portata di mano

4. se la sono svignata

5. Prendertela

6. su due piedi

Extra (not used): incrociare le dita (means "to cross your fingers.")

Let me know if you want translations/explanations for each sentence!