A meno che non ...

 A meno che non abbia la fortuna di trovare subito dopo la laurea il mio lavoro dei sogni, probabilmente farò anch'io un corso di inglese.

 σημαίνει:

"Εκτός αν έχω την τύχη να (unless) βρω αμέσως μετά το πτυχίο τη δουλειά των ονείρων μου, πιθανώς κι εγώ θα κάνω ένα μάθημα αγγλικών."

Αναλυτικά: Η φράση εκφράζει μια πιθανότητα, όπου το άτομο λέει ότι αν δεν βρει εύκολα την ιδανική δουλειά μετά την αποφοίτηση, τότε σκέφτεται να παρακολουθήσει ένα μάθημα αγγλικών για να βελτιώσει τα προσόντα του. Το μάθημα αγγλικών είναι ένας τρόπος εκπαίδευσης που βοηθά στην εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας corso di inglese = "μάθημα αγγλικών"

• Vogliamo trasferirci in un edificio più grande in modo che ogni manager abbia il suo ufficio privato.

  We want to move to a bigger building so that each manager has their own private office.

• Quando tutti saranno tornati dalle vacanze, faremo una riunione.

  When everyone is back from holiday, we will have a meeting.

• Che cosa avresti fatto tu?

  What would you have done?

Η πρόταση La donna ha già trovato il suo abito da sposa. σημαίνει:

"Η γυναίκα έχει ήδη βρει το νυφικό της."

• Ma non ho trovato niente di carino a un prezzo decente...

  I couldn't find anything nice at a decent price....

• Alla turista il costo della corsa sembra troppo alto.

  The cost of the ride seems too high to her.

The tourist should have asked the price of the ride to the airport before getting into the taxi.