In cinque per 46.300 km La famiglia che sta girando il mondo su un aereo monomotore da un anno: così ci sono riusciti

La famiglia canadese Porter sta attualmente compiendo una giro del mondo che durerà 14 mesi. Ian Porter, pilota privato da 40 anni, sua moglie Michelle, le figlie Samantha e Sydney (che sono anche pilote qualificate), e il figlio Christopher hanno iniziato il viaggio il 15 giugno 2022 da Vancouver e "stanno viaggiando praticamente ogni giorno da allora". La famiglia sta affrontando il viaggio in modo "lento", per fare conoscenza con le comunità locali, e ha già visitato circa 20 paesi, volando oltre 25.000 miglia nautiche (46.300 km). Ian spiega che volare intorno al mondo in un aereo monomotore è un sogno "che probabilmente è in mente a tutti i piloti", ma ha iniziato a prenderlo in considerazione seriamente alcuni anni fa. Ha acquistato un Gippsaero GA8 AirVan, un aereo moderno prodotto in Australia, per 500.000 dollari e che ha battezzato "Moose" (tradotto in italiano, Alce). Ian è il pilota capo, Samantha e Sydney sono i suoi co-piloti, Michelle si occupa di documenti sanitari e visti, e Christopher si occupa dell'equipaggiamento fotografico. La famiglia ha come obiettivo raccogliere 1 milione di dollari per la SOS Children's Villages durante il viaggio, una ong che opera in Canada e altri 130 paesi in giro per il mondo provvedendo a dare una casa ai bambini bisognosi.

1. Hai prenotato un biglietto per un volo aereo, ma nella conferma della prenotazione ti accorgi che il posto che la prenotazione indica è diverso da quello che hai scelto. Scrivi un'email alla compagnia aerea; nell'email devi: - presentarti; - spiegare il problema; - chiedere il posto che hai scelto.

 Gentili Signori,

Mi chiamo Lucia Rossi e vi scrivo per avere la vostra assistenza.

Durante la prenotazione del mio volo, quando ho confermato la

prenotazione, mi sono resa conto che il posto a sedere non era quello che

avevo scelto inizialmente. Avevo prenotato un posto accanto al finestrino,

in prima fila e adesso mi ritrovo nell'ultimo posto corridoio.

Mi è dispiaciuto, perché partirò insieme a mio marito e mio figlio e

vorremmo stare seduti vicino. Volevo chiedere se è possibile modificare il

posto con quello che avevo scelto, in modo da stare tutti assieme. In attesa

di una vostra risposta ringrazio in anticipo per l'attenzione.

Cordialicaluti

Cor

ontesto di Reclamo (Tu sei il cliente che ha sbagliato)

 

ontesto di Reclamo

(Tu sei il cliente che ha sbagliato)

Situazione: Hai danneggiato un oggetto in un negozio o

hai prenotato il giorno sbagliato in un albergo e devi giustificarti.

L'apertura (Scusa): "Mi dispiace sinceramente, è stata una svista

da parte mia." Giorno sbagliato/oggetto danneggiato

La causa: "Siccome stavo gestendo più prenotazioni insieme, devo

aver fatto confusione con le date." Giorno sbagliato

La giustificazione: "Non era mia intenzione creare questo disagio,

tuttavia spero ci sia ancora una stanza libera."Giorno sbagliato

La soluzione: "Sono disposto a pagare una penale se necessario,

pur di risolvere la situazione.Giorno sbagliato/oggetto dannegguu

cycling holidays e bike tours per mostrare le bellezze di Atene ai turisti.

 58

PROVA 3

Una vostra amica italiana ha un'agenzia di viaggi e organizza vacanze in Grecia. Dopo aver letto

l'articolo seguente, decidete di scriverle un'e-mail (80 parole) per:

· informarla sull'idea descritta nell'articolo,

· incoraggiarla a collaborare con Monique van Hulst per sviluppare il progetto anche per

italiani.

Firmate I'e-mail con il nome Alicia/Marco.   Ecco la mia prova      Ciao Alberta,

Spero tu stia bene. ho letto un articolo di fare visiti guardate con biciclete.. . E un proposto di Monique van Huist, 

che con bike tours e cycling holidays prova a turisti le belezze di Atene. Ho penso che questa e un buona opportunita

 per te a collabolare con lei perche Lei  collabora con picoli uficie di turismo. E un azienda sviluppata da 3 anni . Vorrei ti incoraggere.

 Credo che pottete sviluppare il progetto anche per i turisti italiani. Quotidiane visite guidate danno a turisti un gusto di piu profondi punti  della citta

 ma nel stesso tempo propostono meno conosciuti posti. Le visite guidate possono mettere anche in italiano.

 Marco

Η δοκιμασία σου (PROVA 3) είναι μια καλή προσπάθεια για B2 επίπεδο, με σωστή δομή email και ιδέες από τον άρθρο (Meet Athens, Monique van Hulst, bike tours). Έφτασες ~75 λέξεις, κοντά στο 80.[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

Θετικά

• Καλή εισαγωγή/κλείσιμο, ενθάρρυνση και υπογραφή (Marco).

• Αναφορά σε Monique, συνεργασία, ιταλικά tours, οφέλη (quotidiane visite).[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

Σφάλματα και διορθώσεις

Πολλά ορθογραφικά/γραμματικά (πιθανότατα από dictation) – δες διορθωμένη εκδοχή:

Βελτιωμένη email (82 λέξεις):

text
Ciao Alberta,

spero tu stia bene. Ho letto un articolo su "Meet Athens": Monique van Hulst organizza cycling holidays e bike tours per mostrare le bellezze di Atene ai turisti. 

Penso che sia una buona opportunità per te collaborare con lei, visto che lavora con piccoli uffici di turismo. L'azienda è attiva da 3 anni. Ti incoraggio a sviluppare il progetto anche per italiani: visite guidate quotidiane in luoghi profondi ma meno noti. Potreste offrirle anche in italiano!

Marco

Συμβουλές βελτίωσης

• Ορθογραφία: "visiti"→visite, "biciclete"→biciclette, "Huist"→Hulst, "ufficie"→uffici, "pottete"→potete.[dizionari.corriere]​

• Γραμματική: "Ho penso"→Penso, "proposto"→proposta, "questa e un"→sia una, "incoraggere"→incoraggio.

• Σύνδεσμοι: Χρησιμοποίησε "dato che" (από πριν): "Dato che collabora con piccoli uffici...".[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

• Λέξεις: Πρόσθεσε λεπτομέρειες από άρθρο (3 χρόνια, quotidiane visite).[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

Με αυτές, παίρνεις υψηλή βαθμολογία σε CILS/PLIDA B2! Θες ανάλυση για άλλη πρόταση ή νέα δοκιμή;

Ναι, ας διορθώσουμε κάθε λάθος από την αρχική σου email, λέξη προς λέξη. Η εικόνα δείχνει ακριβώς το κείμενό σου.[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

Η δική σου email με όλα τα λάθη σχολιασμένα:

text
Ciao Alberta, ✅  
Spero tu stia bene. ✅ ho letto un articolo di **fare visiti guardate con biciclete..** ❌ → "cycling holidays" / "visite guidate in bicicletta"  
**. E un proposto di Monique van Huist,** ❌ → "È una proposta di Monique van Hulst"  
**che con bike tours e cycling holidays prova a turisti le belezze di Atene.** ❌ → "che con bike tours e cycling holidays mostra ai turisti le bellezze di Atene"  
**Ho penso che questa e un buona opportunita** ❌ → "Penso che sia una buona opportunità"  
**per te a collabolare con lei perche Lei collabora con picoli uficie di turismo.** ❌ → "per te collaborare con lei, dato che collabora con piccoli uffici di turismo"  
**E un azienda sviluppata da 3 anni.** ❌ → "L'azienda è attiva da 3 anni."  
**Vorrei ti incoraggere.** ❌ → "Ti incoraggio a..."  
**Credo che pottete sviluppare il progetto anche per i turisti italiani.** ❌ → "Credo che possiate sviluppare il progetto anche per turisti italiani"  
**Quotidiane visite guidate danno a turisti un gusto di piu profondi punti** ❌ → "Le visite guidate quotidiane danno ai turisti un assaggio dei punti più profondi"  
**della citta ma nel stesso tempo propostono meno conosciuti posti.** ❌ → "della città ma nello stesso tempo propongono posti meno conosciuti"  
**Le visite guidate possono mettere anche in italiano.** ❌ → "Le visite guidate possono essere anche in italiano"  
Marco ✅

Τελική διορθωμένη έκδοση (81 λέξεις):

text
Ciao Alberta,

spero tu stia bene. Ho letto un articolo su "Meet Athens": Monique van Hulst organizza cycling holidays e bike tours per mostrare ai turisti le bellezze di Atene.

Penso che sia una buona opportunità per te collaborare con lei, dato che lavora con piccoli uffici di turismo. L'azienda è attiva da 3 anni. Ti incoraggio a sviluppare questo progetto anche per turisti italiani: le visite guidate quotidiane mostrano i punti più profondi della città e posti meno conosciuti, anche in italiano!

Marco

Κύρια μαθήματα για CILS B2:

• Concordanza: questa è (fem.) + opportunità (fem.)

• Participio: proposta (fem.) όχι proposto

• Preposizioni: a collaborare, ai turisti, in italiano

• Verbi: incoraggio (1o πρόσ.) όχι incoraggere

Τώρα είναι τέλεια για εξέταση! Θες να γράψεις νέα εκδοχή;

Hai dimenticato il compleanno di un amico o hai annullato un impegno all'ultimo minuto.

 Contesto Informale

(Amici, Parenti, Colleghi stretti)

Situazione: Hai dimenticato il compleanno di un amico

o hai annullato un impegno all'ultimo minuto.

L'apertura (Scusa): "Scusami tantissimo, mi sento davvero in

colpa!"

La causa : "Dato che ho avuto una settimana d'inferno al lavoro,

mi è passato completamente di mente."

La giustificazione: "Nonostante l'avessi segnato in agenda, ieri

non ho avuto un attimo per guardarla."

La soluzione: "Per farmi perdonare, che ne dici se ti porto a cena

sabato prossimo?"

Contesto Formale

(Uffici, Negozi, Lavoro)

Situazione: Sei in ritardo a un appuntamento di lavoro o hai dimenticato

di portare un documento importante in un ufficio pubblico.

L'apertura (Scusa): "Le chiedo scusa per l'inconveniente, mi rendo

(Documento dimenticato)

conto del disturbo." (Ritardo appuntamento)

La causa : "Purtroppo, a causa di un guasto improvviso ai mezzi

(Ritardo

pubblici, non sono riuscito ad arrivare in tempo."appuntamento)

La giustificazione: "Speravo di farcela nonostante il contrattempo,

, (Ritardo ma il fatto è che la linea era completamente bloccata.appuntamento

La soluzione: "Se Lei e d'accordo, potrei inviarle il documento vi

email entro mezz'ora?"(Documento dimenticato)

Dormire a prezzi bassi

 SOLUZIONE

Dormire a prezzi bassi

C'è un modo nuovo di viaggiare e di dormire. In tutto il mondo ci sono comode

strutture per pernottare a prezzi economici: sono gli ostelli che, fino a qualche

tempo fa, gli studenti usavano per viaggiare senza spendere grosse somme di

denaro.

Adesso gli ostelli sono diventati una moda per chi viaggia. Ci sono, infatti, strutture

con camere luminose e con arredamenti molto confortevoli. Dalle finestre i turisti

possono ammirare i panorami mozzafiato.

Per i turisti che invece vogliono stare nei centri storici, a Venezia c'è un palazzo

antico, il Palazzo Guardì, che offre la possibilità di dormire a buon prezzo in camere

che si affacciano sulla laguna e vedere i monumenti importanti della città.

animali domestici' prova scritto

 

La tua prova è un'ottima base per una lettera informale B2, con un tema personale sugli animali che si collega bene all'articolo letto. Hai usato un registro amichevole, ma ci sono errori ortografici, grammaticali e di struttura da correggere per renderla fluida e naturale. Ecco la versione corretta, seguita dalle spiegazioni principali.

Versione Corretta

text
Ilioúpoli, 8 marzo 2026

Ciao Roberto,

spero tu stia bene. Ho letto questo articolo che mi è piaciuto molto. Lo scrittore parla con i suoi animali, dei loro giochi e di come si conoscono.

Mi piace perché io amo gli animali domestici. Loro dividono la vita con noi. Come sai, ho un cane che è molto divertente.

Il mio cane è un compagno, un amico. Mi ha naturalmente insegnato molte cose su di loro e sulle emozioni che provano. La scorsa settimana ho trovato un cucciolo perso e ti chiedo se potresti prenderlo.

Pino

Errori Principali

• Ortografia: "piacuto" → "piaciuto" (participio passato di "piacere"); "vitA" → "vita" (minuscola, non accentata); "divertrente" → "divertente"; "sulli" → "su di loro" (preposizione articolata); "e" → "è" (verbo essere, con accento).scribens+1

• Grammatica e accordi: "chi mi piacuto" → "che mi è piaciuto" (relativo + ausiliare); "loro giochi e loro conoscersi" → "dei loro giochi e di come si conoscono" (articolo partitivo + verbo riflessivo); "su di loro e sulli emozioni che prova" → "su di loro e sulle emozioni che provano" (preposizione + accordo plurale).languageclassinitaly+1

• Struttura lettera: Aggiunta data/luogo in alto a destra, formula di apertura "Ciao Roberto,", introduzione chiara, corpo con paragrafi logici, conclusione con richiesta diretta, firma semplice. Manca la virgola dopo saluti e maiuscole solo all'inizio frasi.[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​[militariforum]​

Consigli per B2 KPG

Usa connettivi come "perché", "come sai", "naturalmente" per fluidità. Per l'esame, separa paragrafi (2-4 frasi ciascuno) e rileggi per accenti/h maiuscole. Prova a riscriverla con dettagli extra sul cucciolo per allungarla.ornimieditions+1