Η πρόσφατη απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του ΟΔΑΠ

 Η πρόσφατη απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του ΟΔΑΠ (12.08.2026) έρχεται να επιβεβαιώσει με τον πιο επίσημο τρόπο αυτό που όλοι βλέπαμε να έρχεται. Μετά την έγκριση των σχετικών πρακτικών, οι χώροι υγιεινής, οι θυρίδες φύλαξης (lockers) αλλά και το δικαίωμα εγκατάστασης συστημάτων ελέγχου εισόδου (τουρνικέ) στους εμβληματικούς χώρους της Ακρόπολης, της Αρχαίας Αγοράς, του Κεραμεικού και του Ολυμπιείου, παραχωρούνται πλέον αποκλειστικά σε ιδιωτική εταιρεία (PUBLIC SHINE FACILITY MANAGEMENT Α.Ε.).

Σημερινό έγγραφο του ΟΔΑΠ.

Σύμβαση για την ενιαία εκμίσθωση 27 πωλητηρίων ανά την Ελλάδα στο πλαίσιο της διακήρυξης δημόσιου πλειοδοτικού διαγωνισμού.

Ανάδοχος: ένωση οικονομικών φορέων «SPACE HELLAS - RADIANT» (σελ. 1).

Διάρκεια σύμβασης: 6 έτη με δυνατότητα παράτασης για 6 επιπλέον έτη (σελ. 6).

Μηνιαίο μίσθωμα: 50.600 € + 2% επί των μηνιαίων πωλήσεων (σελ. 13).

Πίνακας πωλητηρίων που πρόκειται να μισθωθούν (σελ. 14):

lessico nuovissimo 3 pg 6

 

Ecco la spiegazione dei punti per capire meglio le associazioni dei sinonimi:

1. punto d'arrivo – traguardo: Entrambi indicano la meta finale di un percorso o di una corsa.
   
   
2. deformato – rovinato: Qualcosa che ha perso la sua forma originale o che è stato danneggiato.
   
   
3. contrattare – negoziare: Discutere sul prezzo o sulle condizioni di un accordo per trovare una via di mezzo.
   
   
4. perdita – smarrimento: L'atto di perdere qualcosa o il fatto di non ritrovare più un oggetto o l'orientamento.
   
   
5. orfanotrofio – casa dei bimbi senza genitori: La struttura socio-assistenziale che accoglie e cresce i bambini privi di famiglia.
   
   
6. frastornato – rintronato: Sentirsi confuso, stordito o disorientato, spesso a causa di un forte rumore o di un grande spavento (già collegato nell'esercizio).
   
   
7. incolume – sano e salvo: Uscire da una situazione pericolosa o da un incidente senza aver subito alcun danno o ferita.
   
   
8. reduce – sopravvissuto: Chi ritorna da una guerra, da un'esperienza traumatica o da un evento difficile ed è rimasto in vita.

Ακολουθεί η επεξήγηση των αντιστοιχίσεων στα ελληνικά για να καταλάβεις καλύτερα τη σημασία των λέξεων:

1. punto d'arrivo – traguardo: Σημείο άφιξης / τερματισμός. Και τα δύο δηλώνουν τον τελικό στόχο ή το τέρμα μιας διαδρομής.
   
   
2. deformato – rovinato: Παραμορφωμένος / καταστραμμένος, αλλοιωμένος. Κάτι που έχει χάσει το αρχικό του σχήμα ή έχει υποστεί ζημιά.
   
   
3. contrattare – negoziare: Παζαρεύω / διαπραγματεύομαι. Η συζήτηση για την τιμή ή τους όρους μιας συμφωνίας.
   
   
4. perdita – smarrimento: Απώλεια / χάσιμο. Η πράξη του να χάνεις κάτι ή η κατάσταση του να μην βρίσκεις τον προσανατολισμό σου.
   
   
5. orfanotrofio – casa dei bimbi senza genitori: Ορφανοτροφείο / σπίτι για παιδιά χωρίς γονείς.
   
   
6. frastornato – rintronato: Ζαλισμένος, ζαλαντζουρισμένος / κουδουνισμένος. Το να νιώθει κανείς μπερδεμένος ή ζαλισμένος από δυνατό θόρυβο ή σοκ (ήδη συνδεδεμένο στο παράδειγμα).
   
   
7. incolume – sano e salvo: Αβλαβής, σώος / σώος και αβλαβής. Το να βγαίνει κάποιος από μια επικίνδυνη κατάσταση χωρίς τραυματισμούς.
   
   
8. reduce – sopravvissuto: Επιζών / αυτός που επιβίωσε. Αυτός που επιστρέφει από έναν πόλεμο ή μια δύσκολη/τραυματική εμπειρία έχοντας μείνει ζωντανός.

correct matches between the expressions

 

Here are the correct matches between the expressions on the left (1–8) and the clauses on the right (A–H), along with a brief explanation for each grammar structure:

Correct Matches

• 1 – H: Non era il caso che vi disturbaste così tanto!

  • Grammar: Impersonal past expression (non era il caso che) requiring the Imperfect Subjunctive (disturbaste).

• 2 – C: Non faccia caso a come hanno reagito gli spettatori!

  • Grammar: The idiom fare caso a takes an indirect question clause (come...).

• 3 – D: Il caso volle che prendessimo tutti e due lo stesso volo!

  • Grammar: Il caso volle che (as luck/chance would have it) triggers the Imperfect Subjunctive (prendessimo).

• 4 – E: Non mi sembra il caso che venga anch'io in vacanza con voi!

  • Grammar: Expressing an opinion/appropriateness (non mi sembra il caso che) triggers the Present Subjunctive (venga).

• 5 – B: Per caso avresti mille Euro da prestarmi?!

  • Grammar: Per caso... (By any chance...) pairs with a polite request using the Present Conditional (avresti).

• 6 – G: In ogni caso verrò in aeroporto a prenderti!

  • Grammar: In ogni caso (In any case) introduces a statement of intent using the Future Indicative (verrò).

• 7 – A: Si dà il caso che abbiamo scelto lo stesso itinerario!

  • Grammar: Si dà il caso che (It so happens that) is followed by a factual statement in the Indicative (abbiamo scelto).

• 8 – F: Guarda caso: veniate tutti alla stazione! (Note: this option pairs by process of elimination for F, though in some contexts it can take indicative/imperative tone; here F matches 8).

Summary Table

Left (1–8)	Right (A–H)	Full Sentence
1	H	Non era il caso che vi disturbaste così tanto!
2	C	Non faccia caso a come hanno reagito gli spettatori!
3	D	Il caso volle che prendessimo tutti e due lo stesso volo!
4	E	Non mi sembra il caso che venga anch'io in vacanza con voi!
5	B	Per caso avresti mille Euro da prestarmi?!
6	G	In ogni caso verrò in aeroporto a prenderti!
7	A	Si dà il caso che abbiamo scelto lo stesso itinerario!
8	F	Guarda caso: veniate tutti alla stazione!

Δεν έπρεπε να ασχοληθείς τόσο πολύ!

2 Γ Μην δίνεις σημασία στην αντίδραση του κοινού!

3 Δ Τυχαίνει να πήραμε και οι δύο την ίδια πτήση!

4 Ε Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να έρθω και εγώ διακοπές μαζί σου!

5 Β Τυχαίνει να έχεις χίλια ευρώ να μου δανείσεις;!

6 Ζ Τέλος πάντων, θα έρθω στο αεροδρόμιο να σε παραλάβω!

7 Α Τυχαίνει να επιλέξαμε το ίδιο δρομολόγιο!

8 ΣΤ Τυχαίνει: ελάτε όλοι στον σταθμό!