Here’s a corrected and natural version of your email in Italian, formatted for B2 level, followed by an English translation. This version clarifies event details and addresses the prompt requirements:
Cara Lucia,
Come stai? Spero tutto bene. Ti scrivo perché ho letto di un evento interessante che si terrà a Lucca: “Adolescenti tra scuola e famiglia”, venerdì 23 febbraio dalle 16:30 alle 18:00 nella Sala Ademollo, Palazzo Ducale.
Secondo me potrebbe essere utile per te, visto che insegni a ragazzi della scuola media. Durante l’incontro, la Prof.ssa Maria Rita Parsi parlerà del ruolo della famiglia e della scuola.
Ti consiglio di partecipare, penso che possa essere molto interessante e arricchente per il tuo lavoro!
A presto,
Gabriella
Translation:
Dear Lucia,
How are you? I hope all is well. I’m writing because I read about an interesting event that will take place in Lucca: “Adolescents between school and family”, Friday February 23 from 16:30 to 18:00 at Sala Ademollo, Palazzo Ducale.
I think it could be useful for you since you teach middle school students. During the meeting, Prof. Maria Rita Parsi will talk about the role of family and school.
I encourage you to attend—I think it could be very interesting and enriching for your work!
See you soon,
Gabriella
Let me know if you’d like further corrections or to adapt this for word count, formality, or personal style!
- https://www.palazzoducale.lucca.it/eventi
- https://luccamusica.it/events/location/sala-ademollo-di-palazzo-ducale/
- https://www.luccaclassica.it/tag/palazzo-ducale-sala-ademollo-ore-1730/
- https://www.classicalive.it/it/luoghi/toscana/lucca/lucca/palazzo-ducale/
- https://oooh.events/organizzatore/animando-centro-di-promozione-musicale-aps/
- https://eventi.turismo.lucca.it/en/single-event.php?id=2378&cat=music&titolo=sagra-musicale-lucchese---genius-and-madness
- https://www.puccinilands.it/eventi/lungo-la-scia-di-unelica-saimir/
- https://www.palazzoducale.lucca.it/it/eventi?page=1
- https://www.regione.toscana.it/infrastrutture-e-mobilit%C3%A0/campagne
- https://www.animandolucca.it/?location=sala-dellademollo-palazzo-ducale
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου