Risposta corretta: la cui

 

Risposta corretta: la cui

Questo è il ragazzo la cui madre è medico.
This means “This is the boy whose mother is a doctor.”

Perché non le altre opzioni?

• di cui la richiederebbe comunque “madre” come sostantivo esplicito ma è più macchinoso: “il ragazzo di cui la madre è medico.”

• che introduce una proposizione relativa senza esprimere possesso, quindi “che madre è medico” è scorretto.

Spiegazione parola per parola:

Questo – “This” (dimostrativo)
è – “is” (verbo essere, 3ª persona singolare)
il – “the” (articolo determinativo maschile singolare)
ragazzo – “boy” (sostantivo maschile)
la – “the” (articolo determinativo femminile singolare, riferito a madre)
cui – pronome relativo che indica possesso (“whose”)
madre – “mother” (sostantivo femminile)
è – “is” (verbo essere, 3ª persona singolare)
medico – “doctor” (sostantivo/aggettivo)