Here is the full translation of the Street Art audio text:
"Street Art, Arte di strada."
"Street Art, Street Art."
"Ormai sono sempre di più i viaggi che vengono scelti appunto per seguire l'Arte di strada in Italia e nel mondo."
"Nowadays there are more and more trips that are chosen precisely to follow Street Art in Italy and around the world."
"Ma, oppure anche soltanto quando si va a visitare una città si cerca un'esperienza di questo tipo."
"But, or even just when you go to visit a city, you look for an experience of this kind."
"Sì, perché ormai lo street art ha preso tanto piede"
"Yes, because street art has now become so widespread"
(prendere piede = idiomatic = to gain ground / to become popular)
"e parlavamo d'Italia e oggi infatti parliamo di Italia."
"and we were talking about Italy and today we are indeed talking about Italy."
"Sì, perché è uscito un libro guida molto molto interessante molto particolare"
"Yes, because a very very interesting, very special guidebook has come out"
"e io ho la fortuna di conoscere le due autrici, Anna e Anastasia."
"and I have the fortune of knowing the two (female) authors, Anna and Anastasia."
"Io ve le presento subito, le metto qua in diretta con me."
"I'll introduce them to you right away, I'm putting them here live with me."
(ve le presento = I present them to you | in diretta = live on air)
"Ciao, ragazze!" – "Ciao, Cristiano! Ciao a tutti!" – "Buongiorno!"
"Hello, girls!" – "Hello, Cristiano! Hello everyone!" – "Good morning!"
"Allora, ragazze, intanto complimenti per il libro."
"So, girls, first of all congratulations on the book."
(intanto = first of all / in the meantime)
here is tne text for the cammino 6a. L’ aspetto più significativo del Cammino di Santiago per il narratore è stato...
ISTRUZIONE: Ascolterete per due volte una trasmissione radiofonica. Durante gli ascolti indicate con
una x l’affermazione corretta tra quelle presentate.
11a. Il tema principale del discorso è...
A. ❑ la crescente popolarità dell’arte di strada.
B. ❑ l’importanza delle gallerie d’arte italiane.
C. ❑ la promozione di musei storici del mondo.
12a. Secondo il giornalista molti turisti visitano le città...
A. ❑ per ammirarne i monumenti famosi.
B. ❑ per ammirare forme di arte alternative.
C. ❑ per andare a vedere i musei.
13a. Nel discorso si fa riferimento a...
A. ❑ una dettagliata guida turistica.
B. ❑ un libro su questa espressione artistica alternativa.
C. ❑ un libro interessante sull’arte moderna molto particolare.
14a. Le autrici vengono presentate nel programma...
A. ❑ con un’ intervista dopo la trasmissione.
B. ❑ in diretta con l’ospite.
C. ❑ tramite una telefonata.
15a. Durante il discorso l’ospite...
A. ❑ critica il contenuto del libro.
B. ❑ ignora completamente il libro.
C. ❑ si congratula con le autrici.
No worries! 😄 Now I have everything I need. Let me answer all 5 questions:
11a. Il tema principale del discorso è...
→ ✅ A. la crescente popolarità dell'arte di strada
"lo street art ha preso tanto piede" = street art has become increasingly popular
12a. Secondo il giornalista molti turisti visitano le città...
→ ✅ B. per ammirare forme di arte alternative
"i viaggi che vengono scelti appunto per seguire l'Arte di strada" + "quando si va a visitare una città si cerca un'esperienza di questo tipo"
13a. Nel discorso si fa riferimento a...
→ ✅ B. un libro su questa espressione artistica alternativa
"è uscito un libro guida molto molto interessante molto particolare" — è una guida sulla street art, quindi un'espressione artistica alternativa. Non è "arte moderna" generica (❌ C) né una guida turistica tradizionale (❌ A).
14a. Le autrici vengono presentate nel programma...
→ ✅ B. in diretta con l'ospite
"le metto qua in diretta con me" — esplicitamente detto!
15a. Durante il discorso l'ospite...
→ ✅ C. si congratula con le autrici
"intanto complimenti per il libro" = congratulations on the book
Risultato: 5/5 ✅
Abbastanza semplice questo rispetto al testo del Camino — il vocabolario era più diretto e le risposte quasi tutte citate letteralmente nell'audio. 😄
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου