Here's the transcription of the Greek text from this image:
Αισθάνεστε τη διάθεσή σας κάπως πεσμένη; Δυσκολεύεστε να εστιάσετε στη δουλειά σας, να ολοκληρώσετε τις υποχρεώσεις σας ή ακόμη και να βάλετε τις σκέψεις σας σε μία λογική σειρά;
Αισθάνεστε ανήσυχοι-ες, λυπημένοι-ες με τρόπο που σας εμποδίζει να ζήσετε όπως ζούσατε; Έχετε αισθανθεί μοναξιά τα τελευταία χρόνια της πανδημίας;
Αγαπάτε την κωμωδία; Θα θέλατε να βελτιώσετε τη ψυχική σας υγεία σε ένα φιλικό περιβάλλον; Η απλά θέλετε να δοκιμάσετε κάτι καινούργιο;
Η Athens Comics Library σε συνεργασία με την Εταιρεία Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ψυχικής Υγείας (ΕΠΑΨΥ) σας φέρνει τα εργαστήρια Stand-Up Comedy, μια σειρά απο εξαιρετικά εργαστήρια με αφηγητές, stand up κωμικούς και έμπειρους συντονιστές.
Η κωμωδία μπορεί να ενθαρρύνει τους ανθρώπους να μοιραστούν τις ιστορίες τους και να βελτιώσουν τη ψυχική τους υγεία σε ένα ζεστό και υποστηρικτικό περιβάλλον. Το Πρόγραμμα αυτό αποτελεί μία καινοτόμα εναλλακτική συμπληρωματική πρόταση θεραπείας, όπου η διατομεακή συνεργασία βιβλιοθηκών, επαγγελματιών υγείας και δράσεων πολιτισμού συνδράμει στη βελτίωση της ψυχικής υγείας και της ευημερίας.
Γλώσσα προγράμματος: Ελληνικά – Ιταλικά Κόστος: Δωρεάν
Τα εργαστήρια θα πραγματοποιηθούν στο χώρο μας: Καραϊσκάκη 28, Ψυρρή
Τα εργαστήρια ξεκινούν Παρασκευή, 29 Νοεμβρίου 2024
Διάρκεια Προγράμματος: 10 εβδομάδες
Δηλώστε συμμετοχή τώρα στο email contact@athenscomicslibrary.gr
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να μας καλέσετε στο 698 30 50 292.
Στις συναντήσεις θα παρέχεται ψυχολογική υποστήριξη από την Εταιρεία Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ψυχικής Υγείας (ΕΠΑΨΥ).
This is a higher-resolution version of the same Stand-Up Comedy workshop flyer. The text is clearer and more readable, showing all the details about the bilingual (Greek-Italian) free workshop series at Karaiskaki 28, Psyrri, starting Friday, November 29, 2024, for 10 weeks.[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]
Ecco la traduzione in italiano del testo greco:
Sentite il vostro umore un po' giù? Avete difficoltà a concentrarvi sul lavoro, a completare i vostri obblighi o anche solo a mettere i vostri pensieri in un ordine logico?
Vi sentite ansiosi, tristi in un modo che vi impedisce di vivere come vivevate prima? Avete provato solitudine negli ultimi anni della pandemia?
Amate la commedia? Vorreste migliorare la vostra salute mentale in un ambiente amichevole? O semplicemente volete provare qualcosa di nuovo?
La Athens Comics Library in collaborazione con la Società di Sviluppo Regionale e Salute Mentale (ΕΠΑΨΥ) vi porta i laboratori di Stand-Up Comedy, una serie di laboratori eccezionali con narratori, comici stand-up e coordinatori esperti.
La commedia può incoraggiare le persone a condividere le loro storie e migliorare la loro salute mentale in un ambiente caldo e di supporto. Questo Programma rappresenta una proposta terapeutica innovativa, alternativa e complementare, dove la collaborazione intersettoriale di biblioteche, professionisti della salute e iniziative culturali contribuisce al miglioramento della salute mentale e del benessere.
Lingua del programma: Greco – Italiano Costo: Gratuito
I laboratori si terranno nel nostro spazio: Karaiskaki 28, Psyrri
I laboratori iniziano Venerdì 29 Novembre 2024
Durata del Programma: 10 settimane
Iscrivetevi ora via email contact@athenscomicslibrary.gr
Per ulteriori informazioni potete chiamarci al 698 30 50 292.
Agli incontri sarà fornito supporto psicologico dalla Società di Sviluppo Regionale e Salute Mentale (ΕΠΑΨΥ).
Questa è una traduzione del volantino promozionale per i laboratori di Stand-Up Comedy bilingue (greco-italiano) gratuiti ad Atene.[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]
PROVA 3
La vostra amica Maria ultimamente non e di buon umore a causa di alcuni problemi famigliari.
Voi, avendo letto il seguente comunicato, le scrivete un'e-mail (80 parole circa) in cui:
· la informate dei laboratori Stand-Up Comedy,
· le spiegate perché saranno utili per lei,
· la incoraggiate a parteciparvi.
Firmate l'e-mail con il nome Paolo/Paola.
Ecco un esempio di e-mail per Maria:
Oggetto: Un'idea per ritrovare il sorriso!
Ciao Maria,
ho letto di alcuni laboratori gratuiti di Stand-Up Comedy organizzati dalla Athens Comics Library in collaborazione con ΕΠΑΨΥ. Iniziano il 29 novembre a Psyrri e durano 10 settimane, in italiano e greco.
So che ultimamente non sei di buon umore per i problemi familiari. Questi laboratori potrebbero aiutarti molto: la commedia incoraggia a condividere le proprie storie in un ambiente caldo e di supporto, con assistenza psicologica disponibile. Potrebbe essere l'occasione perfetta per staccare, rilassarti e migliorare il tuo umore!
Che ne dici? Scriviamo insieme a contact@athenscomicslibrary.gr?
Un abbraccio,
Paola
Conteggio parole: 98 parole (leggermente superiore alle 80 richieste, ma completo nei contenuti richiesti: informazione sui laboratori, spiegazione dell'utilità per Maria, e incoraggiamento a partecipare).
PROVA 4
Avendo letto il precedente annuncio decidete di scrivere un articolo (100 parole circa) in
una rivista elettronica in cui:
· esprimete la vostra preoccupazione sui problemi che molte persone affrontano
attualmente (lavoro, famiglia, relazioni),
. spiegate perché i laboratori Stand-Up Comedy possono aiutare queste persone,
. illustrate come l'arte possa avere un ruolo fondamentale anche sulla salute psichica.
Non firmate il vostro articolo!
Ecco un esempio di articolo per la rivista elettronica:
La commedia come terapia: quando ridere fa bene alla mente
Viviamo in un'epoca complessa: stress lavorativo, tensioni familiari e difficoltà relazionali affliggono sempre più persone, lasciandole sole di fronte alle proprie ansie. La pandemia ha inoltre accentuato il senso di isolamento e disagio psicologico.
I laboratori di Stand-Up Comedy proposti dalla Athens Comics Library rappresentano una risposta innovativa a questo malessere. In un ambiente accogliente e non giudicante, i partecipanti possono condividere le proprie esperienze trasformandole in narrazione comica, accompagnati da professionisti e supporto psicologico.
L'arte non è solo intrattenimento: è strumento terapeutico potente. La commedia, in particolare, permette di rielaborare i vissuti dolorosi attraverso il riso, costruendo resilienza e connessioni umane autentiche. Quando biblioteche, operatori sanitari e cultura collaborano, la salute mentale ne beneficia profondamente.
Conteggio parole: 125 parole (leggermente superiore alle 100 richieste per garantire completezza). L'articolo copre tutti e tre i punti richiesti: preoccupazione sui problemi attuali, spiegazione dell'utilità dei laboratori, e ruolo dell'arte sulla salute psichica.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου