Traduzione completa prima di tutto:
"Ciao amici bentornati sul Giugyssima e benvenuti a un nuovo Best Essay."
"Hello friends, welcome back to Giugyssima and welcome to a new Best Essay."
(bentornati = welcome back | benvenuti = welcome)
"Nel video che è uscito giovedì scorso vi ho parlato della motivazione"
"In the video that came out last Thursday I talked to you about motivation"
(giovedì scorso = last Thursday | vi ho parlato = I talked to you)
"e ho condiviso con voi 6 spunti di riflessione"
"and I shared with you 6 points for reflection"
(spunti di riflessione = food for thought / reflection points — very common Italian expression)
"che per me sono stati molto importanti per imparare ad essere sempre motivata."
"that for me have been very important for learning to always be motivated."
(motivata = feminine — the speaker is a woman)
"Come promesso, oggi vi svelerò come pianifico la mia vita"
"As promised, today I will reveal to you how I plan my life"
(come promesso = as promised | svelerò = futuro di svelare = to reveal)
"per essere motivata per raggiungere i miei obiettivi."
"in order to stay motivated to reach my goals."
(raggiungere = to reach/achieve | obiettivi = goals/objectives)
"La pianificazione, infatti, è un passaggio fondamentale quando si tratta di fare progressi verso i propri obiettivi."
"Planning, in fact, is a fundamental step when it comes to making progress towards one's goals."
(passaggio fondamentale = fundamental step | quando si tratta di = when it comes to | propri = one's own)
"La pianificazione è proprio l'elemento di congiunzione tra il piano dei desideri e il piano della realtà"
"Planning is precisely the connecting element between the plane of desires and the plane of reality"
(elemento di congiunzione = connecting element / bridge | piano = plane/level)
"tra i nostri sogni e il successo nel mondo reale."
"between our dreams and success in the real world."
(sogni = dreams)
"Pianificare significa comprendere quali sono i requisiti fondamentali necessari al raggiungimento del nostro obbiettivo"
"Planning means understanding what the fundamental requirements are necessary to achieve our goal"
(requisiti = requirements | raggiungimento = achievement/reaching | obbiettivo = obiettivo, alternate spelling)
"e sviluppare un piano d'azione, per poi passare all'azione e raggiungere quell'obiettivo."
"and developing an action plan, in order to then move to action and achieve that goal."
(piano d'azione = action plan | passare all'azione = to move to action)
🔑 Parole chiave
| Italiano | Traduzione |
|---|---|
| bentornati | welcome back |
| spunti di riflessione | food for thought / reflection points |
| svelerò | I will reveal |
| obiettivi | goals |
| passaggio fondamentale | fundamental step |
| elemento di congiunzione | connecting element / bridge |
| piano dei desideri | plane of desires |
| requisiti | requirements |
| raggiungimento | achievement |
| piano d'azione | action plan |
Πάστα τις ερωτήσεις! 😄
ISTRUZIONE: Ascolterete per due volte una ragazza che offre consigli sul ruolo fondamentale
della motivazione e della pianificazione nella vita. Durante gli ascolti, dovete completare le
affermazioni seguenti (massimo 3 parole).
1b. Il video che presentava 6 spunti di riflessione essenziali per rimanere motivate/motivati è
uscito…………………………………………scorso.
2b. Nel nuovo video la ragazza svelerà come pianifica la sua vita per essere …………………………
per raggiungere i suoi obiettivi.
3b. Un passaggio fondamentale che ci permette di ……………………………………… verso le
proprie aspirazioni è la pianificazione.
4b. Pianificare significa tradurre i desideri in azioni concrete e realizzare …………………………….
5b. Non basta sognare, bisogna sviluppare un piano………………………………… e dopo agire
concretamente.
Αυτός είναι διαφορετικός τύπος άσκησης — gap fill (συμπλήρωση κενών) αντί για multiple choice! Μέγιστο 3 λέξεις ανά κενό.
Βάσει του transcript:
1b. "Il video... è uscito…… scorso"
→ ✅ giovedì scorso
"Nel video che è uscito giovedì scorso"
2b. "per essere …… per raggiungere i suoi obiettivi"
→ ✅ sempre motivata
"per imparare ad essere sempre motivata"
3b. "che ci permette di …… verso le proprie aspirazioni"
→ ✅ fare progressi
"quando si tratta di fare progressi verso i propri obiettivi"
4b. "tradurre i desideri in azioni concrete e realizzare ……"
→ ✅ i propri obiettivi / il proprio obiettivo
"raggiungere quell'obiettivo" — il testo usa raggiungere ma il senso è realizzare i propri obiettivi
5b. "bisogna sviluppare un piano…… e dopo agire"
→ ✅ d'azione
"sviluppare un piano d'azione, per poi passare all'azione"
Απαντήσεις συνοπτικά
| # | Απάντηση |
|---|---|
| 1b | giovedì |
| 2b | sempre motivata |
| 3b | fare progressi |
| 4b | i propri obiettivi |
| 5b | d'azione |
Τι έβαλες εσύ; 😄
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου