Il pollice nero esiste davvero?

 Ecco il testo completo e corretto:

Il pollice nero esiste davvero? Con questo appellativo si indicano solitamente tutte quelle persone che si trovano in difficoltà a prendersi cura di una pianta. Si differenzia dal pollice verde, che, invece, appartiene a tutti coloro che con poco riescono a far crescere un giardino rigoglioso. Non si nasce con il pollice verde o il pollice nero, perché spesso è solo questione di esperienza, studio, attitudine, talento: cose che, nella maggior parte dei casi, si possono sviluppare.

Come si riconosce un pollice nero? Dopo aver visto come si riconosce un pollice verde, eccoci qui a parlare della sua controparte, la sua nemesi, il pollice nero. Questo appartiene a tutte le persone che fanno proprio fatica di fronte a una pianta. Non sanno come curarla, cosa fare se sta male, a volte si dimenticano persino di avere una pianta in casa. Questo perché non amano semplicemente il giardinaggio o non sono portate verso quello che è un hobby vero e proprio, oltre che, talvolta, un lavoro.

Ecco le parole corrette per completare il testo (una sola parola per ogni spazio):

• -6b- cura

• -7b- coloro (oppure: quelli)

• -8b- casi

• -9b- visto (oppure: spiegato / analizzato)

• -10b- Questo

Ecco la traduzione del testo in greco:

Υπάρχει πραγματικά ο «μαύρος αντίχειρας» (η έλλειψη κλίσης στην κηπουρική); Με αυτή την προσωνυμία αναφέρονται συνήθως όλοι εκείνοι οι άνθρωποι που δυσκολεύονται να φροντίσουν ένα φυτό. Διαφέρει από τον «πράσινο αντίχειρα» (το χάρισμα στην κηπουρική), ο οποίος, αντίθετα, ανήκει σε όλους εκείνους που με ελάχιστο κόπο καταφέρνουν να μεγαλώσουν έναν καταπράσινο κήπο. Δεν γεννιέται κανείς με πράσινο ή μαύρο αντίχειρα, επειδή συχνά είναι μόνο θέμα εμπειρίας, μελέτης, διάθεσης, ταλέντου: πράγματα που, στις περισσότερες των περιπτώσεων, μπορούν να αναπτυχθούν.

Πώς αναγνωρίζεται ένας «μαύρος αντίχειρας»;

Αφού είδαμε πώς αναγνωρίζεται ο πράσινος αντίχειρας, ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για το αντίστοιχό του, τον νέμεση του, τον μαύρο αντίχειρα. Αυτός ανήκει σε όλους τους ανθρώπους που πραγματικά δυσκολεύονται μπροστά σε ένα φυτό. Δεν ξέρουν πώς να το περιποιηθούν, τι να κάνουν αν είναι άρρωστο, και μερικές φορές ξεχνούν ακόμα και ότι έχουν ένα φυτό στο σπίτι. Αυτό συμβαίνει επειδή απλά δεν αγαπούν την κηπουρική ή δεν έχουν κλίση προς αυτό που αποτελεί ένα πραγματικό χόμπι, καθώς και, μερικές φορές, ένα επάγγελμα.