espressioni greco

 

Βεβαίως! Ακολουθεί η λίστα με όλες τις ιταλικές εκφράσεις, τη σημασία τους στα ελληνικά και τον γραμματικό τους ρόλο.

| Ιταλικά | Ελληνικά | Γραμματική σχέση | Υποτακτική;

tuttavia | ωστόσο, παρ' όλα αυτά | Αντίθεση | Χ Όχι |

| mentre | ενώ | Σύγκριση / Αντίθεση | Χ Όχι |

infatti | πράγματι, στην πραγματικότητα, γιατί (ως εξήγηση) | Εξήγηση / Αιτιολόγηση | XΌχι |

| quindi | λοιπόν, επομένως, άρα | Αποτέλεσμα / Συνέπεια |

| purche | αρκεί να, υπό τον όρο ότι | Προϋπόθεση |

nonostante | παρά, παρά το γεγονός ότι | Παραχώρηση |

| sebbene | αν και, μολονότι, παρόλο που | Παραχώρηση |

| benche | αν και, μολονότι | Παραχώρηση |

| malgrado | παρά, παρά το γεγονός ότι | Παραχώρηση |

| anziche | αντί να, αντί για | Εναλλακτική / Αντικατάσταση

X (μερικές φορές

finche | μέχρι να, όσο | Χρόνος | Συνήθως

| qualora | σε περίπτωση που, εάν | Προϋπόθεση (επίσημο)|

Ναι

Με πρόταση,

Ναι |

X

με ουσιαστικό |

Ναι

Με πρόταση,

X Όχι

Ναι

Χ με ουσιαστικό |