un PET therapist

 Ciao a tutti, sono Nicola, sono un PET therapist e faccio questo meraviglioso lavoro da circa 14 anni.Nel 2016, insieme ai miei colleghi, abbiamo fondato questa associazione che si chiama io, te e la zampa e ha sede a caprino veronese.Nell'associazione collaborano tre veterinari, due psicologhe e psicoterapeute, un educatore cinofilo e dei PET therapist. Come associazione abbiamo lavori diversi sul territorio.Hanno a che fare sia con le case di riposo che con i centri per disabili e centri psichiatrici.L'interazione tra uomo e animale aiuta soprattutto in questa situazione, con gli anziani a spezzare la routine, allontanare i pensieri negativi che di solito hanno le persone.All'attività all'interno della casa di riposo toblini ci troviamo una volta a settimana e precisamente il venerdì mattina dalle 09:30 alle 11:30.Io qui, all'interno della casa di riposo, porto i miei quattro cani. Il primo cane è una femmina, un labrador retriever, ha 7 anni e si chiama Zara.Le piace tantissimo l'interazione e soprattutto le attività di gioco, attività ludiche.Poi abbiamo la Zoe che ha 5 anni, è un Golden retriever che i nonni chiamano cane materasso perché è un cane che ama tantissimo essere coccolata.E poi abbiamo il Tito, che è anche lui un labrador retriever, ha quattro anni di colore nero ed è chiamato dai nonni il monello perché è molto vivace. E infine la New entry la Tea, ha quattro mesi e mezzo, è una medicina e grazie ai nonni stiamo iniziando ad insegnarle molte cose.

Ecco un vocabolario di livello B2 tratto dal tuo testo, con parole ed espressioni utili e una breve spiegazione in italiano semplice:

Professione e contesto

• PET therapist → professionista che usa gli animali per aiutare le persone (pet therapy)

• associazione → gruppo organizzato di persone con uno scopo comune

• collaborano → lavorano insieme

• educatore cinofilo → esperto che educa e addestra i cani

Strutture e ambiti

• case di riposo → strutture per anziani

• centri per disabili → luoghi che assistono persone con disabilità

• centri psichiatrici → strutture per la salute mentale

• sul territorio → nella zona/località in cui si opera

Attività e benefici

• interazione → relazione/contatto tra persone e animali

• spezzare la routine → interrompere la monotonia quotidiana

• allontanare i pensieri negativi → ridurre preoccupazioni o tristezza

• attività ludiche → attività di gioco

• coccolare → dare affetto con carezze

Tempo e organizzazione

• all'interno di → dentro

• precisamente → in modo esatto

• una volta a settimana → frequenza settimanale

Descrizione dei cani

• femmina → animale di sesso femminile

• vivace → pieno di energia

• monello → birichino, un po’ dispettoso (informale)

• new entry → nuovo arrivato (anglicismo molto usato)

Espressioni utili

• fare questo lavoro da circa 14 anni → indicare durata

• grazie a → per merito di

• stiamo iniziando a → azione in progresso iniziale

Esempio (livello B2)

“L’interazione con gli animali aiuta gli anziani a spezzare la routine e a sentirsi meno soli.”

Se vuoi, posso trasformare questo testo in un riassunto B2 oppure farti esercizi (tipo completamento o traduzione) per memorizzare meglio il vocabolario.