Tre curiosità https://www.sprachcaffe.com/english/language-test/italian-test.htm

 Tre curiosità Online Italian Test | Sprachcaffe

Leggi i seguenti brani e scegli la forma verbale corretta fra quelle proposte
La Bocca della Verità

La Bocca della Verità, il grande mascherone reso celebre dal film Vacanze Romane, si trova a Roma all’entrata della Chiesa di Santa Maria di Cosmedin. Tutti conoscono la leggenda secondo cui a chiunque ...tieneterrebbetienatenga la mano nella bocca della maschera e ...giuragiurigiurogiurerebbe il falso verrà tranciata la mano. Probabilmente questa storia nacque nel Medioevo quando sembra che ...si utilizzasi utilizzassesi utilizzasserosi utilizzi la Bocca per verificare se le mogli sospettate di tradimento ...dicanodirebberodisserodicessero ha date 5.

Ecco il testo completato con le forme verbali corrette, seguito dall'analisi di ogni singola scelta:

Tutti conoscono la leggenda secondo cui a chiunque tenga la mano nella bocca della maschera e giuri il falso verrà tranciata la mano. Probabilmente questa storia nacque nel Medioevo quando sembra che si utilizzasse la Bocca per verificare se le mogli sospettate di tradimento dicessero la verità.

(Nota: l'ultima frase nel testo originale si interrompeva bruscamente ripetendo un pezzo dell'esercizio precedente, l'ho ricostruita con la conclusione logica "la verità").

... a chiunque tenga... e giuri...

• tenga e giuri (I pronomi indefiniti come chiunque reggono sempre il modo congiuntivo nelle proposizioni relative con valore concessivo o ipotetico. In questo caso si usa il congiuntivo presente: "chiunque tenga... e giuri...")

... quando sembra che si utilizzasse...

• si utilizzasse (Il verbo impersonale "sembrare" regge il congiuntivo. Poiché l'azione principale è al passato ("nacque nel Medioevo"), serve un congiuntivo che esprima contemporaneità nel passato, ovvero il congiuntivo imperfetto singolare, riferito a "la Bocca")

... per verificare se le mogli sospettate di tradimento dicessero...

• dicessero (Nelle proposizioni interrogative indirette o dubitative introdotte da "se", quando dipendono da un tempo passato come "si utilizzasse", si usa il congiuntivo imperfetto per esprimere contemporaneità)