inizi l'era dei saldi.

 Gli amanti dello shopping aspettano con impazienza che inizi l'era dei saldi. In questo periodo siamo testimoni di una vera e propria svendita dove i prodotti che nella stagione precedente sono rimasti invenduti vengono scontati e costano molto di meno. L'anno scorso Confcommercio aveva analizzato delle statistiche secondo le quali una persona in questo periodo dell'anno avrebbe speso quasi 120 euro per i suoi acquisti. Tutto ciò si è verificato in estate nonostante nel mese di luglio gli acquisti effettuati siano stati inferiori alle aspettative. Pare però che nell'ultimo periodo tutto stia cambiando in meglio. Questo perché, dopo il crollo economico, molte persone non vedono l'ora di investire i propri soldi, approfittando degli scontotti che nella stagione precedente. che inizi l'era dei saldi. In questo periodo siamo testimoni di una vera e propria svendita, dove i prodotti che nella stagione precedente sono rimasti invenduti vengono scontati e costano molto di meno. L'anno scorso Confcommercio aveva analizzato delle statistiche secondo le quali una persona in questo periodo dell'anno avrebbe speso quasi 120 euro per i suoi acquisti. Tutto ciò si è verificato in estate, nonostante nel mese di luglio gli acquisti effettuati siano stati inferiori alle aspettative. Pare però che nell'ultimo periodo tutto stia cambiando in meglio questo perché dopo il crollo economico molte persone non vedono l'ora di investire i propri soldi approfittando degli sconti di fine stagione

Αγορές & Εκπτώσεις

• i saldi — οι εκπτώσεις (σεζόν)
• la svendita — το ξεπούλημα
• gli sconti — οι εκπτώσεις (σε τιμή)
• scontati — σε έκπτωση, μειωμένα
• gli acquisti — οι αγορές
• invenduti — αδούλευτα, που δεν πουλήθηκαν

Ρήματα & Εκφράσεις

• aspettare con impazienza — περιμένω με ανυπομονησία
• non vedere l'ora — ανυπομονώ (κυριολεκτικά: δεν βλέπω την ώρα)
• approfittare di — εκμεταλλεύομαι, επωφελούμαι
• investire — επενδύω
• si è verificato — συνέβη, επαληθεύτηκε

Οικονομία

• il crollo economico — η οικονομική κατάρρευση
• le statistiche — τα στατιστικά στοιχεία
• inferiore alle aspettative — κατώτερο των προσδοκιών

Άλλο

• siamo testimoni di — είμαστε μάρτυρες
• in meglio — προς το καλύτερο