La forma corretta è “è riuscito”: riuscire si coniuga sempre con l’ausiliare essere, quindi “Lui è riuscito a finire il lavoro” e “Sono riuscita a capirlo”, mentre “ha riuscito” è sbagliato. Fai attenzione anche all’ortografia, perché il participio si scrive “riuscito”, senza la h (quindi non “riuschito”): la h serve solo davanti a e e i quando il suono resta duro, come in “che” e “chiaro”, mentre in “riuscito” il gruppo sc davanti a i ha il suono dolce, come in “scienza”.
Un trucco per ricordarlo: riuscire è un verbo di “esito” e di solito è seguito da a + infinito (“riesco a farlo”), e come molti verbi intransitivi di questo tipo, tra cui andare, venire e uscire, vuole essere. Se vuoi, scrivimi la frase completa e controllo anche il resto.
è andato is correct_
Esatto, “è andato” è corretto: una sola t e l’ausiliare essere, come per tutti i verbi di movimento come andare, venire e partire. Il participio concorda con il soggetto (“è andata”, “sono andati”). Se “coreto” era una parola a parte che volevi controllare, scrivimi la frase intera e la sistemo.
how do i remember to use essere o avere _
The simplest working rule is to treat avere as the default and learn essere as a short list of exceptions. Avere is used with every verb that can take a direct object (ho mangiato la mela, ho visto Marco) and with most verbs that can’t (ho dormito, ho riso, ho camminato). So when in doubt, avere is right far more often than it’s wrong.
Essere covers three groups. The first is verbs of movement or change of state where the subject ends up somewhere or becomes something: andare, venire, partire, arrivare, entrare, uscire, salire, scendere, restare, rimanere, diventare, nascere, morire, and also essere itself (è stato). The second is all reflexive verbs (mi sono lavato, si è svegliata). The third is the passive voice (è stato scritto). Add a few verbs that happen to someone, like piacere (mi è piaciuto), succedere and accadere, and you’ve covered most of what you’ll meet. Many English speakers use the mnemonic “DR MRS VANDERTRAMP” for the movement verbs, but you can also just remember the idea: essere is for coming, going, staying, becoming and anything reflexive.
A useful test is to ask whether the verb can take a direct object. If it can (I ate something, I saw someone), it takes avere. If the verb describes where the subject goes or what happens to it, it probably takes essere.
Some verbs take both depending on how they’re used. Correre, salire, scendere, cambiare and finire take essere when intransitive (sono salito al terzo piano, la lezione è finita) and avere when they have an object (ho salito le scale, ho finito il lavoro). The agreement shows the difference too: with essere the participle agrees with the subject (è andata, sono arrivati), while with avere it stays the same unless a direct object pronoun comes before it.
The best way to make this stick is to learn the essere verbs inside short phrases (“sono andato a casa”, “è arrivata tardi”) rather than as a list. If you’d like, I can give you a short drill and check your answers.
il vet è riuscito a salvarlo είναι σωστό?
Ναι, η πρόταση είναι σωστή. Το riuscire παίρνει essere (άρα «è riuscito»), ακολουθείται από a + απαρέμφατο («a salvarlo»), και η αντωνυμία lo κολλάει στο τέλος του απαρεμφάτου χωρίς το e («salvare» → «salvarlo»). Το μόνο που αλλάζει είναι η κατάληξη του μετοχικού τύπου ανάλογα με το υποκείμενο: «la veterinaria è riuscita a salvarlo», «i veterinari sono riusciti a salvarlo».
Μια μικρή παρατήρηση για το λεξιλόγιο: το «vet» είναι ανεπίσημη αγγλική συντομογραφία και στα ιταλικά δεν είναι συνηθισμένο. Το φυσιολογικό είναι il veterinario, ή «il vet» μόνο σε πολύ χαλαρό, νεανικό ύφος. Η πιο φυσική εκδοχή λοιπόν είναι «Il veterinario è riuscito a salvarlo».
Here is a summary table, in the order I’d check the rules:
| Case | Auxiliary | Examples |
|---|---|---|
| Verb has a direct object | avere | ho mangiato la mela, ho visto Marco |
| Most other verbs, with no movement to a place and no change of state | avere | ho dormito, ho riso, ho lavorato, ho camminato |
| Movement to or from a place, or staying | essere | sono andato, è arrivata, sono partiti, siamo entrati, è rimasto |
| Change of state | essere | è diventato, è nato, è morta, è cresciuto |
| Reflexive verbs | essere | mi sono lavato, si è svegliata |
| The verb essere itself | essere | è stato |
| Verbs where something happens to the subject | essere | mi è piaciuto, è successo, è bastato |
| Passive voice | essere | è stato scritto |
| Verbs that work both ways (correre, salire, scendere, finire, cominciare, cambiare, passare) | essere without an object, avere with one | sono salito al terzo piano / ho salito le scale; la lezione è finita / ho finito il lavoro |
| Modal verbs (volere, potere, dovere) | Same as the infinitive that follows | sono dovuto andare / ho dovuto mangiare |
With essere, the participle agrees with the subject (è andata, sono arrivati). With avere it stays the same, unless a direct object pronoun comes before it (l’ho vista).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου