Ecco il testo corretto dell'immagine, in cui le parole barrate sono state sostituite con quelle in grassetto, mantenendo la formattazione originale:
Siete al Rijksmuseum di Amsterdam. ~~Semplicemente~~ Naturalmente al secondo piano, per godervi la Ronda di notte di Rembrandt: una stanza tutta per sé, una parete intera, la vostra totale attenzione risucchiata. ~~Affatto~~ Bene, concedetegliela perché lo merita, ~~pertanto~~ ma non trascurate il resto. Giratevi sulla vostra sinistra e proseguite il corridoio fino alla sua curva.
~~Ciononostante~~ Ora attraversate di fila le cinque sale blu, arrivando all'ultima [..]. Alzate lo sguardo verso un ritratto familiare di grandi proporzioni [..]. È di un pittore olandese [...]. Sulla tela sono raffigurati Pieter Choll e sua moglie Cornelia van Nijenroode insieme alle loro figlie. [...] ~~Ad esempio~~ Ma, anche qui, fate uno sforzo, evitate di concentrarvi su quel quartetto in atteggiamento composto. La storia vera, attenzione, si concentra nuovamente in un angolo: ~~infine~~ stavolta è quello destro del dipinto. È lì, ~~quindi~~ infatti, che un ragazzo con i pantaloni alla zuava rivolge lo sguardo non al pittore (né a voi) ma alla donna accanto a lui. Entrambi sono schiavi e ~~comunque~~ dunque comparse inghiottite dallo sfondo [..]. ~~In terzo luogo~~ Ora, osservate il braccio di lui: dal vassoio, sorretto dalla ragazza, ha afferrato una pesca che tiene davanti al naso di lei. Il suo è un gesto quasi furtivo. ~~Perciò~~ Ma voi, se siete accorti, potete coglierne l'essenza. ~~Giacché~~ Soprattutto se lo osservate con uno "sguardo olfattivo". ~~Solo in quel luogo~~ allora, forse, vi accorgerete che di quel frutto la ragazza sta aspirandone il profumo. Nelle sue narici, ~~tuttavia~~ dunque, sta dispiegandosi un mondo che può essere colto solo da lei. Ma forse anche da voi, se siete riusciti a "guardare con il naso"
(Piero Trellini, Storia del naso, da Cleopatra a Lady Gaga, "la Repubblica")
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου