cycling holidays e bike tours per mostrare le bellezze di Atene ai turisti.

 58

PROVA 3

Una vostra amica italiana ha un'agenzia di viaggi e organizza vacanze in Grecia. Dopo aver letto

l'articolo seguente, decidete di scriverle un'e-mail (80 parole) per:

· informarla sull'idea descritta nell'articolo,

· incoraggiarla a collaborare con Monique van Hulst per sviluppare il progetto anche per

italiani.

Firmate I'e-mail con il nome Alicia/Marco.   Ecco la mia prova      Ciao Alberta,

Spero tu stia bene. ho letto un articolo di fare visiti guardate con biciclete.. . E un proposto di Monique van Huist, 

che con bike tours e cycling holidays prova a turisti le belezze di Atene. Ho penso che questa e un buona opportunita

 per te a collabolare con lei perche Lei  collabora con picoli uficie di turismo. E un azienda sviluppata da 3 anni . Vorrei ti incoraggere.

 Credo che pottete sviluppare il progetto anche per i turisti italiani. Quotidiane visite guidate danno a turisti un gusto di piu profondi punti  della citta

 ma nel stesso tempo propostono meno conosciuti posti. Le visite guidate possono mettere anche in italiano.

 Marco

Η δοκιμασία σου (PROVA 3) είναι μια καλή προσπάθεια για B2 επίπεδο, με σωστή δομή email και ιδέες από τον άρθρο (Meet Athens, Monique van Hulst, bike tours). Έφτασες ~75 λέξεις, κοντά στο 80.[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

Θετικά

• Καλή εισαγωγή/κλείσιμο, ενθάρρυνση και υπογραφή (Marco).

• Αναφορά σε Monique, συνεργασία, ιταλικά tours, οφέλη (quotidiane visite).[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

Σφάλματα και διορθώσεις

Πολλά ορθογραφικά/γραμματικά (πιθανότατα από dictation) – δες διορθωμένη εκδοχή:

Βελτιωμένη email (82 λέξεις):

text
Ciao Alberta,

spero tu stia bene. Ho letto un articolo su "Meet Athens": Monique van Hulst organizza cycling holidays e bike tours per mostrare le bellezze di Atene ai turisti. 

Penso che sia una buona opportunità per te collaborare con lei, visto che lavora con piccoli uffici di turismo. L'azienda è attiva da 3 anni. Ti incoraggio a sviluppare il progetto anche per italiani: visite guidate quotidiane in luoghi profondi ma meno noti. Potreste offrirle anche in italiano!

Marco

Συμβουλές βελτίωσης

• Ορθογραφία: "visiti"→visite, "biciclete"→biciclette, "Huist"→Hulst, "ufficie"→uffici, "pottete"→potete.[dizionari.corriere]​

• Γραμματική: "Ho penso"→Penso, "proposto"→proposta, "questa e un"→sia una, "incoraggere"→incoraggio.

• Σύνδεσμοι: Χρησιμοποίησε "dato che" (από πριν): "Dato che collabora con piccoli uffici...".[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

• Λέξεις: Πρόσθεσε λεπτομέρειες από άρθρο (3 χρόνια, quotidiane visite).[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

Με αυτές, παίρνεις υψηλή βαθμολογία σε CILS/PLIDA B2! Θες ανάλυση για άλλη πρόταση ή νέα δοκιμή;

Ναι, ας διορθώσουμε κάθε λάθος από την αρχική σου email, λέξη προς λέξη. Η εικόνα δείχνει ακριβώς το κείμενό σου.[ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws]​

Η δική σου email με όλα τα λάθη σχολιασμένα:

text
Ciao Alberta, ✅  
Spero tu stia bene. ✅ ho letto un articolo di **fare visiti guardate con biciclete..** ❌ → "cycling holidays" / "visite guidate in bicicletta"  
**. E un proposto di Monique van Huist,** ❌ → "È una proposta di Monique van Hulst"  
**che con bike tours e cycling holidays prova a turisti le belezze di Atene.** ❌ → "che con bike tours e cycling holidays mostra ai turisti le bellezze di Atene"  
**Ho penso che questa e un buona opportunita** ❌ → "Penso che sia una buona opportunità"  
**per te a collabolare con lei perche Lei collabora con picoli uficie di turismo.** ❌ → "per te collaborare con lei, dato che collabora con piccoli uffici di turismo"  
**E un azienda sviluppata da 3 anni.** ❌ → "L'azienda è attiva da 3 anni."  
**Vorrei ti incoraggere.** ❌ → "Ti incoraggio a..."  
**Credo che pottete sviluppare il progetto anche per i turisti italiani.** ❌ → "Credo che possiate sviluppare il progetto anche per turisti italiani"  
**Quotidiane visite guidate danno a turisti un gusto di piu profondi punti** ❌ → "Le visite guidate quotidiane danno ai turisti un assaggio dei punti più profondi"  
**della citta ma nel stesso tempo propostono meno conosciuti posti.** ❌ → "della città ma nello stesso tempo propongono posti meno conosciuti"  
**Le visite guidate possono mettere anche in italiano.** ❌ → "Le visite guidate possono essere anche in italiano"  
Marco ✅

Τελική διορθωμένη έκδοση (81 λέξεις):

text
Ciao Alberta,

spero tu stia bene. Ho letto un articolo su "Meet Athens": Monique van Hulst organizza cycling holidays e bike tours per mostrare ai turisti le bellezze di Atene.

Penso che sia una buona opportunità per te collaborare con lei, dato che lavora con piccoli uffici di turismo. L'azienda è attiva da 3 anni. Ti incoraggio a sviluppare questo progetto anche per turisti italiani: le visite guidate quotidiane mostrano i punti più profondi della città e posti meno conosciuti, anche in italiano!

Marco

Κύρια μαθήματα για CILS B2:

• Concordanza: questa è (fem.) + opportunità (fem.)

• Participio: proposta (fem.) όχι proposto

• Preposizioni: a collaborare, ai turisti, in italiano

• Verbi: incoraggio (1o πρόσ.) όχι incoraggere

Τώρα είναι τέλεια για εξέταση! Θες να γράψεις νέα εκδοχή;