A un certo punto ci si stanca di uscire con gente non sincera.
At some point, you get tired of hanging out with liars.
Le persone ansiose non ce la fanno a vivere bene le situazioni che cambiano di punto in bianco.
Anxious people can't cope with situations that change all of a sudden.
Se la prende spesso.
They often get upset.
Si è empatici quando ci si mette facilmente al posto dell’altro.
You show empathy when you effortlessly put yourself in someone else's shoes.
Rachele è la mia amica più empatica: ci si sente davvero capiti con lei.
Rachele is my most empathetic friend: you feel really understood by her.
Da bambina ero introversa, poi sono cambiata completamente.
As a kid, I was introverted; then I changed completely.
Da bambina ero introversa, non ce la facevo a stare molto con gli altri.
As a kid, I was introverted: I couldn't spend much time with other people.
A un certo punto Cosimo è diventato molto estroverso.
At some point, Cosimo became very extroverted.
Prima di un evento importante sono sempre ansiosa, non ce la faccio a restare calma.
Before an important event, I always feel anxious; I can't hold it together.
Una persona ansiosa ama programmare e può stare male quando le cose cambiano di punto in bianco.
An anxious person likes to plan things and might feel unwell when things change all of a sudden.
Non ce la fai proprio a capire come mi sento, non sei empatica!
You just can't understand how I feel: you show no empathy!
Sei un'amica empatica, riesci sempre a capire come mi sento.
You're an empathetic friend: you always manage to understand how I feel.
Di punto in bianco Sabrina è diventata molto introversa.
All of a sudden, Sabrina became highly introverted.
Sono una persona introversa, sto benissimo da solo.
I'm an introverted person: I feel great alone.
Sono sempre stato una persona ottimista ed estroversa.
I've always been an optimistic and extroverted person.
Flavia è una donna estroversa: le piace uscire con gli amici e stare con gli altri.
Flavia is an extroverted woman: she likes hanging out with friends and spending time with people.
VOCABULARY
+4
Punto e basta!
That's the end of it!
di punto in bianco
all of a sudden
a un certo punto
at some point
venire al punto
to get to the point
Non ce la faccio più, vieni al punto!
I can't take it anymore. Get to the point!
Non ce la faccio più! Per favore, vieni al punto!
I can't take it anymore! Please, get to the point!
A un certo punto non ce l’ho fatta più a uscire con Giacomo, è troppo noioso!
At a certain point, I couldn't stand hanging out with Giacomo anymore: he's too boring!
Marianna se la prendeva spesso, poi a un certo punto ha iniziato a non arrabbiarsi più. Marianna would often get upset, then at some point she started to not get angry anymore.
Tu parli con Danilo e lui di punto in bianco se la prende!
You're talking to Danilo, and then all of a sudden he gets upset!
Ci si divertiva sempre con Salvo, poi di punto in bianco è diventato molto pessimista.
You always had fun with Salvo, then all of a sudden he became very pessimistic.
Non voglio vederti perché sei bugiardo, punto e basta!
I don't want to see you because you're a liar, and that's the end of it!
Ecco un suggerimento!
You can use:
- basta to stop what someone is doing or saying ✋;
- punto e basta to underline that you have nothing left to say 😒.
Both phrases sound quite aggressive.
Non ci si trova bene con le persone bugiarde.
You can't get on well with people who lie.
Danilo è molto sicuro di sé.
Danilo is very self-confident.
Ci si diverte insieme a te!
People have fun with you!
Non chiedo mai consigli a Nino, è così pessimista!
I never ask Nino for advice, he's so pessimistic!
Sono sicuro che ce la fai!
I'm sure you can do it!
Sono sempre stata una persona sicura di sé.
I've always been a self-confident person.
Lui non ce la fa a frequentare Paolo perché è troppo sicuro di sé.
He just can't hang out with Paolo because he's too self-confident.
