Come formare il condizionale passato
Formiamo il condizionale passato con il condizionale semplice dei verbi "essere" e "avere" (per es. sarei, avrei...) insieme al participio passato di un altro verbo (per es. andato, mangiato...).
Questa è la coniugazione completa dei verbi "andare" e "prendere".
Dicono che il sindaco avrebbe speso migliaia di euro per il parcheggio.
Rumour has it that the mayor spent thousands of euros on the car park.
Anziché costruire un parcheggio, costruito degli impianti sportivi.
Usiamo il condizionale passato per esprimere:
un'intenzione non realizzata | Sarei diventato un calciatore professionista, ma mi sono rotto un ginocchio.
(I would have become a professional footballer, but I broke my knee.) |
un desiderio non realizzato | Anziché costruire un parcheggio, avrei migliorato il parco urbano.
(Instead of building a car park, I would have improved the city park.) |
un evento nel passato non sicuro al 100% | Si dice che ci sarebbe stata una rapina in banca stamattina.
(Rumour has it that there was a bank robbery this morning.) |
un futuro nel passato | Da bambina Sara diceva che sarebbe diventata una ballerina.
(As a child Sara said she would become a dancer.) |
andare | prendere |
io sarei andato /andata | io avrei preso |
tu saresti andato / andata | tu avresti preso |
lui sarebbe andato | lui avrebbe preso |
lei sarebbe andata | lei avrebbe preso |
noi saremmo andati / andate | noi avremmo preso |
voi sareste andati / andate | voi avreste preso |
loro sarebbero andati / andate | loro avrebbero preso |
