email

 Ciao Luca, 

ti scrivo questa email per informarte per un argomento che conosco 

che a te é interessante molto. Navigando su Internet ho trovato un 

articolo che ha_ titolo: “Google é cattiva alla memoria”. Quattri 

ricercatori dell'universita di Columbia si sono occupati con questo. Lo 

studio dice che le persone ricordano di trovare facilmente qualcune 

informazioni che vogliono ma non ricordano le informazioni. 

Tu che dici? 

Mi piacerei sapere la tua idea. 

Ti saluto, a presto La tua amicap 

  

«—Dimitra Venizelu

problema allo sportello automatico.

 Monica: Buongiorno. Senta. Ho avuto un problema allo sportello automatico.

Impiegato di banca: Buongiorno. Sì, aspetti un momento e sarò subito da Lei.

Monica: Andrei di fretta.

Impiegato di banca: Va bene, mi dica.

Monica: Stavo prelevando dei soldi, ma è apparso un messaggio di errore sullo schermo del bancomat e la carta è rimasta bloccata all'interno.

Impiegato di banca: Ne è sicura?

Monica: Come sarebbe a dire ne sono sicura? Certo che lo sono!

Impiegato di banca: Adesso chiamo il tecnico. Cercheremo di risolvere il problema il prima possibile.

Monica: Ma io devo essere in ufficio fra un quarto d'ora, non posso aspettare.

Impiegato di banca: Sono spiacente, ma non posso farci nulla. Il tecnico sarà qui tra pochi minuti.

Monica: Sono senza parole. Va bene, aspetterò...

Come sarebbe a dire?

What do you mean?

Sono senza parole!

I am speechless!

Sono spiacente.

I'm sorry. (formal)

a meno che non

 Ecco un suggerimento!

Usiamo le "congiunzioni" "a condizione che" e "a meno che non" (la seconda sempre con "non") per parlare delle condizioni, cioè qualcosa che deve o non deve succedere in modo che qualcos'altro succeda.

Il posto fisso

La donna dice "meno male" per esprimere sollievo.Η γυναίκα λέει «δόξα τω Θεώ» για να εκφράσει την ανακούφισή της.

A meno che non abbia la fortuna di trovare subito dopo la laurea il mio lavoro dei sogni, probabilmente farò anch'io un corso di inglese.

Not at all. Unless I am lucky enough to find my dream job immediately after graduating, I will probably also enrol on an English course.

Ecco un suggerimento!

Infine, usiamo "in modo che", seguito da verbi al congiuntivo, per parlare dello scopo di un'azione.

Vogliamo trasferirci in un edificio più grande in modo che ogni manager abbia il suo ufficio privato. (We want to move to a bigger building so that each manager has their own private office.)

Il "posto fisso" (contratto a tempo indeterminato, particolarmente come impiegato statale) era in passato uno degli obiettivi professionali più importanti per molti italiani. Oggi i comici amano scherzare sull'importanza che molti continuano ad attribuire a questa posizione.

Stasera prendo la macchina a meno che non ci sia la nebbia. (I'll take the car tonight unless there is fog.)

Studenti d'oro

 Radiofonico: Buongiorno e bentornati ad una nuova puntata di "Studenti d'oro", il programma che racconta le storie dei migliori studenti d'Italia. Oggi parliamo con Francesca, una studentessa di ingegneria civile al Politecnico di Milano. Benvenuta, Francesca!

Francesca: Buongiorno a tutti e grazie dell'invito.

Radiofonico: Allora, Francesca. Tu hai vinto una borsa di studio per studiare ingegneria civile a Milano. Perché hai scelto questo corso?

Francesca: Ho ereditato la passione per le scienze da mio padre, che è ingegnere. Le mie materie preferite a scuola sono sempre state la fisica e la matematica...

Radiofonico: Che sono materie difficilissime per molti studenti...

Francesca: Certo! Ma penso che siano anche molto affascinanti. Molti studenti pensano che la fisica sia noiosa, ma io credo che sia fondamentale per capire come funziona l'universo!

Radiofonico: E come va a Milano? Ti piace l'università?

Francesca: Sì, l'università è ottima. Credo che studiare al Politecnico abbia molti vantaggi: molti corsi sono in inglese e al terzo anno possiamo fare uno stage in un'azienda all'estero.

Radiofonico: Sembra fantastico! Un'ultima domanda: in Italia solo poche ragazze scelgono le facoltà scientifiche. Tu che cosa pensi?

Francesca: I soliti stereotipi.... In Italia ancora troppe persone pensano che le donne non abbiano le capacità per una carriera scientifica di alto livello. Penso che molte ragazze non abbiano fiducia in se stesse. Ma per fortuna tutto questo sta cambiando: nel mio corso ci sono tante ragazze da tutta Italia, tutte molto motivate. E i nostri professori pensano che abbiamo ottime chances di trovare un buon lavoro dopo la laurea!

Radiofonico: Una bellissima notizia per il mondo della scienza in Italia! È stato un piacere parlare con te, Francesca. Credo che tu sia un modello di riferimento per molte ragazze.

si accomodi

 si accomodi

have a seat (formal)

accomodati

have a seat (informal)

mi dica

tell me (formal)

dimmi

tell me (informal)

mi dia

give me (formal)

dammi

give me (informal)

• Tutti i passeggeri sono saliti, il decollo dovrebbe iniziare fra pochi minuti.

  All passengers are on board; takeoff should start in a few minutes.

I Parchi Nazionali

 I Parchi Nazionali italiani offrono esperienze uniche, ognuno con la propria storia e la propria straordinaria biodiversità.

All'interno del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, è possibile rivivere la cultura degli antichi Etruschi. Infatti qui si trovano due santuari che sono esempi della venerazione delle divinità etrusche.
Inoltre, il suggestivo paesaggio è arricchito dal misterioso Lago degli Idoli e dalla magica Cascata dell'Acquacheta.

Il Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, situato nel cuore degli Appennini, presenta una varietà di ecosistemi e pittoreschi borghi medievali.
Il Calderone, un ghiacciaio appenninico, e la presenza di animali selvatici come cervi e lupi fanno di questo parco un vero tesoro naturalistico.

Infine, nel Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise, si può esplorare il territorio dell'orso bruno marsicano.
Questo parco, uno dei più antichi a livello nazionale, offre la possibilità di osservare anche specie uniche di lupo e il camoscio d'Abruzzo.

Ascolta e segui il dialogo.

 Rossana: Giovanni, facciamo un po' di ricerca online sulle escursioni che potremmo fare in Toscana?

Giovanni: Ma mancano ancora cinque mesi alla vacanza...

Rossana: Certo, ma se prenotiamo in anticipo magari troviamo delle offerte. Per esempio guarda questo sito, Toscana Tour... Hanno tantissime escursioni. A te cosa piacerebbe fare?

Giovanni: Io vorrei fare un'escursione in montagna, e tu?

Rossana: Buona idea! Allora... Qui vedo delle escursioni nelle Alpi Apuane, che sono in Toscana. Questa, per esempio, dura un giorno e costa 40 euro a testa.

Giovanni: Bello! Come si fa a sapere se ci sono posti liberi o se sono al completo?

Rossana: Ottima domanda... Guarda, qui c'è un numero WhatsApp che si può chiamare per chiedere informazioni. Chiamiamo?

Giovanni: Ok, ma sai già quanti saremo a fare l'escursione? Penso che te lo chiederanno.

Rossana: Certo, saremo in otto.

Gli scienziati monitorano i ghiacciai per studiare gli effetti dei cambiamenti climatici.

Scientists monitor glaciers to study the effects of climate change.

Il Lago di Como è famoso per la sua bellezza paesaggistica.

Lake Como is famous for its scenic beauty.

• Il Lago di Bracciano, nei pressi di Roma, è circondato da antichi borghi e castelli.

  Lake Bracciano, near Rome, is surrounded by ancient villages and castles.

la biodiversità

the biodiversity

EXAMPLE

Le azioni umane spesso minacciano la biodiversità, mettendo a repentaglio molte specie.

Human actions often threaten biodiversity, endangering many species.

• I Parchi Nazionali italiani offrono esperienze uniche, ognuno con la propria storia e la propria straordinaria biodiversità.

  The Italian National Parks offer unique experiences, each with its own history and extraordinary biodiversity.